音乐剧《乐队来访》票价和上座率出乎意料

编辑:无极4 -

  作为托尼奖11提名10中的音乐剧作品,《乐队来访》在百老汇的票价和上座率出乎意料,每天在tkts booth有打折余票,直到开场前十五分钟还能买到门票。这部剧的长度也很有趣,只有一小时三十五分钟,这么短小精悍还能博得好评,性价比相当高了,或者反过来想,它一定在这一个多小时里压缩了足量的亮点。

  作为一部非音乐剧电影的改编作品,这部音乐剧主要讲述的是一个埃及乐队应邀到以色列参加演出,却因为搞错了地名意外地在沙漠里的小镇上困了一夜所发生的故事。当第一次读到这个噱头满满的故事大纲时,本指望这是一个长达两个多小时的,充满了预料之中的文化冲突的剧本,直到看完以后才大失所望,那种预料之中的内容一点也没有。一度觉得这部作品不值得如此大加赞誉,说不定又是因为小年才矬子里拔将军选出这么一部作品。没想到看完之后的若干天里,它越咂摸越有味道,大概才终于理解了剧作者真正想要表达的意思。

  由于阿拉伯语里没有p音,乐队的目的地Petah Tikva被听成了Beit Hatikva,一个虚构的沙漠小镇,也是故事的主要舞台。当小镇上的犹太人遇到来自埃及的身着警服的乐队成员们时,他们完全没有任何吃惊的反应,或许是因为长年累月枯燥不变的生活让他们失去了对事物感到惊讶的能力。乐队的指挥一面要维持秩序和威严,一面还要想着怎样才能不被投资者抓到撤销支持的理由。副指挥期望能有机会指挥,却被指挥拒绝。

  由于无法马上离开,乐队被邀请分散在两家人和小餐馆里过夜。其中一家正逢女主人生日,却因为夫妻之间长年累月的矛盾而当着客人的面负气出走。一家是独自经营小餐馆、被丈夫抛下的少妇,跟指挥和乐队里最淘气的小提琴手讲述着自己的故事。餐馆里住的几位由于闲的无事,拿着乐器演奏起来。

  一个当地的青年因为社恐不敢跟女生交往,却靠着一路撩人只因此行结束就要回家接受包办婚姻的小提琴手的指导踏出了自己的第一步。夫妇家里的矛盾靠着想要创作协奏曲的单簧管手的音乐一时化解,单簧管手又在这个机会里获得了创作的灵感。少妇在和乐队指挥的交流里渐渐生出情感,还谈到自己童年时期对阿拉伯艺术的喜爱。一个青年一个月以来每天在电话亭守着等自己远方的女友打电话来,终于在这晚得到回音。而当太阳再次照在这片沙漠的时候,乐队已经收拾好行装准备离开,小镇上的人也正要迎来一成不变的崭新一天。

  这基本上就是本剧的全部剧情了。如果看过电影的话,会发现电影的台词基本上就是本剧的全部台词。而没有音乐的电影比音乐剧还要平淡得多。剧里没有什么激烈的冲突,从头到尾都充满了一种小地方的人特有的不紧不慢的感觉,生活中本不会有什么新鲜事,自然不需要慌慌张张的。就在这么一种不温不火的气氛里,作品传达着这么一个信息,生活中有些东西可以超越语言、超越文化背景、超越不同的经历而存在。

  埃及的乐队指挥也得费着劲跟官僚主义斗智斗勇,阿拉伯的青年男子也偷着喝口小酒、听着Chet Baker,以色列的小夫妻也因为丈夫不争气天天吵架,以色列的小女孩也跟妈妈一起听阿拉伯歌曲看埃及电影如醉如痴,以色列的小青年也整天朝思暮想到大城市去的女友能送个信儿回来。这一切的事情,把标识着种族、国籍、背景的定语全都拿掉,丝毫也不会显得奇怪。而爱,就算跨过这些隔阂、跨过语言的障碍也照常地存在。